Comment faire mon choix entre since ou for ?

 

On se demande parfois lequel utiliser ? Ils se traduisent tout les deux par le même mot en français « Depuis » mais parfois For se traduira par « pendant ». Mais sachez qu’en anglais ces mots ne veulent pas seulement dire depuis ou pendant! Voilà toutes les astuces nécessaires pour que vous utilisiez Since ou For correctement dans vos phrases.

 

Since ou For

 

 

 Commençons avec For

 

On utilise For pour parler d’une quantité de temps, comme les secondes, minutes, heures, jours, mois, années. Par ailleurs on utilisera For aussi pour tout ce qui est durée imprécise comme dans,

« Il n’est pas venu longtemps. » qui se traduit par « He didn’t come for a long time. »

« je suis marié depuis 10 ans. » se traduit par « I have been married for 10 years. »

Nous pouvons utiliser For pour parler du passé, du présent ainsi que du futur.

En Anglais la formule pour utiliser For est:

For + quantité de temps

  • (Passé) : Last week, I ran for three hours. (La semaine dernière, j’ai couru pendant trois heures).
  • (Présent continu) : I’m staying here for three weeks. (Je reste ici pendant trois semaines).
  • (Futur) : Next year, I will travel for four months. (L’année prochaine, je vais voyager pendant quatre mois).

 Maintenant Since

 

Nous utiliserons Since pour parler d’un point précis dans le temps, d’un point départ d’une action ou encore d’un événement et qui se poursuit jusqu’à présent, comme par exemple, lundi dernier, 2000, 14 juillet 2005, 5 h00 .

Since, Last monday, 2000, 14 July 2005, 5 o’clock.

 

Since s’utilise la plupart du temps avec le « present perfect » et aussi les « perfect progressive tense ».

  • I have played football since 10 o’clock. (J’ai joué au football depuis 10 heures).
  • I have been eating just apples since yesterday. (J’ai mangé seulement des pommes depuis hier).
  • he has been snoring since 2am. (Il ronfle depuis 2 heures du matin.)

 

En Anglais la formule pour utiliser Since est:

Since + un point de départ

 

-Rouillon Adrien-

 

PS : Cliquez ici pour recevoir votre Ebook offert « Débuter l’anglais »