La forme négative en anglais est à connaitre absolument quand on veut apprendre les grandes bases de la grammaire anglaise. En anglais, la forme négative est scindée sous plusieurs formes. En effet, on retrouve la négation unique, la négation avec les termes négatifs, la négation des noms et des pronoms, Nor et neither, la négation des adjectifs, la négation avec les propositions adverbiales. Il ne faut pas oublier de mentionner la double négation et les « question tags ». Aujourd’hui, nous allons voir ensemble la forme négative en anglais à travers des instructions simplifiées et des exemples. C’est parti.

 

La forme négative en anglais et la négation unique

 

La forme négative en anglais et la négation unique

 

La première chose à savoir quand on parle de la forme négative en anglais est la négation unique. Alors, qu’est-ce que la négation unique ?

La forme négative en anglais est basée sur la négation unique. Il s’agit de la négation qui se fait avec « not », l’équivalent de « ne… pas » en français.

Quand on parle de négation en anglais, on parle également de la négation des verbes. Il s’agit ainsi de la négation des auxiliaires et de celle des autres verbes.

Voyons maintenant en détail la négation unique avec les auxiliaires, et celle avec les autres verbes.

 

Négation des auxiliaires

Dans la langue anglaise, la négation des auxiliaires do, have et ne se fait avec l’ajout du mot « not ». Quel que soit le temps de l’auxiliaire, cette forme de négation ne change pas.

 

Exemple :

  • I am not sad= Je ne suis pas triste.
  • She did not take a breakfast. = Elle n’a pas pris son petit déjeuner.
  • They had not liked the new movie. = Ils n’ont pas aimé le nouveau film.
  • Comme vous pouvez le voir dans ces exemples, le verbe est toujours conjugué au temps de l’auxiliaire.

 

Négation des autres verbes

Pour mettre les autres verbes au négatif, il faut premièrement utiliser l’auxiliaire do au temps qui convient, et ensuite ajouter la négation not.

 

Exemple :

  • I do not know this language. = Je ne connais pas cette langue.
  • She does not like meat = Elle n’aime pas la viande.
  • They did not come to the party. = Ils n’étaient pas venus à la fête.
  • Ici, vous pouvez remarquer que le verbe après la négation « not » est mis à l’infinitif, mais on n’y ajoute pas  « to ».

 

La négation des modaux

Dans la langue anglaise, on retrouve les modaux : can, could, may, might, should, must et ought. La forme négative en anglais des modaux se fait comme suit : cannot, could not, may not, might not, should not, must not et ought not. Ainsi, la forme négative en anglais des modaux est la même que celle des auxiliaires.

 

Exemple :

  • I cannot come= Je ne peux pas venir.
  • She could not accept your gifts. = Elle ne pouvait pas accepter ton cadeau.
  • They may not understand you. = lls pourraient ne pas te comprendre.
  • He might not accept this deal. = Il pourrait ne pas accepter cet accord.
  • You should not go there. = Tu ne devrais pas aller là-bas.
  • It must not be done this way. = Cela ne doit pas être fait comme ceci.
  • I ought not to be scarred. = Je ne dois pas avoir peur.

 

La contraction

La forme négative en anglais est écrite entièrement dans le langage soutenu. Par contre, dans un registre familier le « not » est contracté avec l’auxiliaire, ou le modal auquel il est rattaché.

 

Exemple :

  • He is not = He isn’t convinced. = Il n’est pas convaincu.
  • I do not believe you. = I don’t believe you. = Je ne te crois pas.
  • They had not heard you. = They hadn’t heard you. = Ils ne t’ont pas entendu.
  • Concernant les modaux, voici les contractions à utiliser : Can’t, couldn’t, mightn’t, shouldn’t, mustn’t, et oughtn’t.

 

 

La forme négative en anglais et les termes négatifs

 

En anglais, il existe des termes négatifs qui à eux seuls suffisent pour exprimer la négation. Lorsque vous utilisez ces termes négatifs, vous n’avez plus besoin d’utiliser « not ».

Voici les principaux termes négatifs en anglais : never (jamais), hardly (à peine/du mal à), nobody (personne), nothing (rien), nowhere (nulle part), no longer (plus).

Exemple :

  • I never had a plant like this one. = Je n’ai jamais eu une plante comme celle-ci.
  • You can hardly understand her point as you wasn’t there. = Tu as du mal à comprendre son point de vue comme tu n’étais pas là.
  • He saw nobody. = Il n’a vue personne.
  • She is heading nowhere. = Elle va nulle part.
  • They no longer like the old ways. = Ils n’aiment plus les anciennes mœurs.

 

 

La forme négative en anglais, la négation des noms et des pronoms

 

La forme négative en anglais inclut également la négation des noms et des pronoms. Pour cela, on met simplement « no » devant le nom ou le pronom concerné.

Exemple :

  • I have no idea. = Je n’en ai aucune idée.
  • You should take no more pictures. Tu ne devrais plus prendre des photos.
  • She saw nothing. = Elle n’a rien vu.
  • No one was there when he came. = Personne n’était là à son arrivée.
  • No animals were mistreated in this movie. = Aucun animal n’a été maltraité dans ce film.

Toujours dans la même perspective, la forme négative en anglais vous permet d’utiliser l’expression « none of » avant un non ou un pronom. Seulement, dans ce cas de figure, il est nécessaire de placer un article défini ou bien un déterminant devant le nom.

Exemple :

  • Aucune de ces choses n’est réelle = None of those things are real. =
  • None of these two birds is red. = Aucun de ces deux oiseaux n’est rouge.
  • Aucun de mes enfants n’est capable de se comporter normalement lorsque nous nous rendons au marché. = None of my children is able to act normally when we go the market.
  • None of their dogs were tamed. = Aucun de leurs chiens n’a été dressé.
  • None of your parents are aware of what you have done. = Aucun de tes parents n’est au courant de ce que tu as fait.

Remarque : Avec les pronoms « them » (eux) et « us » (nous) on n’utilise ni déterminant ni article.

Exemple :

None of us is perfect. = Aucun de nous n’est parfait.

None of them will be there for the party. = Aucun d’entre eux ne viendra ici pour la fête.

 

 

La forme négative en anglais, négation avec les adjectifs négatifs

 

La forme négative en anglais est également exprimée avec les adjectifs négatifs. Pour avoir un adjectif négatif en anglais, il suffit d’utiliser les préfixes négatifs suivants : un-, im-, dis-, a-, de-, il-, ir-, non-, ou encore le suffixe –less. Voici de suite quelques exemples pour vous aider à comprendre :

  • Able = Unable = Incapable
  • Interesting = Unintersting = pas intéressant
  • Healthy = Unhealthy = pas sain
  • Sane = Insane = insensé
  • Accurate = Inaccurate = inexacte
  • Mobile = Immobile = inerte
  • Moral = immoral = immorale
  • Comfort = discomfort = inconfort
  • Sense = nonsense = insensé
  • Able = unable = incapable
  • Legal = illegal = illégale
  • Political = apolitical = apolitique
  • Power = powerless = sans pouvoir

 

 

La négation avec les propositions adverbiales

 

La négation avec les propositions adverbiales

 

Il est aussi possible d’avoir de la négation en anglais en utilisant without ou no. D’ailleurs, ces deux propositions adverbiales négatives sont les plus courantes dans la langue anglaise. Ces deux propositions adverbiales sont toutes deux traduites par « sans ». Voici les exemples :

  • I can live without you = Je peux vivre sans toi.
  • Did you do this drawing without help? = As-tu fait ce dessin sans l’aide de qui que ce soit ?
  • She told him, it will be without her = Elle lui a dit que ce sera sans elle.
  • He only likes coffee without sugar = Il aime uniquement le café sans sucre.
  • You are able to accomplish this task without their help. = Vous êtes capable d’accomplir cette tâche sans leur aide.
  • They are living without saying goodbye. = Ils partent sans dire au revoir.
  • I came here with no friend = Je suis venue ici sans ami.
  • You left him with no regret = Tu l’as quitté sans regret.
  • She bears her child with no maternity scarf. = Elle porte sans enfant sans écharpe de portage.
  • He was angry for no reason = Il était fâché pour aucune raison./ Il était fâché sans raison.
  • You must say it with no shame = Tu devrais le dire sans honte.
  • Lilly and John are walking with no Nordic walking sticks. = Lilly et John font la marche sans bâtons de marche nordique.

La forme négative en anglais avec Neither et Nor

 

La forme négative en anglais intègre également neither et Nor qui sont des mots de liaisons pour les mots négatifs. Ils sont donc comparables à ni et ni. C’est le premier emploi de ces deux mots. Voici les exemples :

  • I can neither walk with high heels nor with peep-toed shoes. = Je ne peux marcher ni avec les chaussures à hauts talons, ni avec les chaussures peep-toed.
  • You said you will neither like nor approve it. = Tu disais que tu n’aimerais ni n’approuverais cela.
  • She went there, but neither she took pictures nor take some videos. = Elle est allée là-bas, mais elle n’a ni pris des photos ni fait des vidéos.
  • They said they neither wanted it nor accepted it? = Ils ont dit qu’ils n’ont jamais voulu ni accepté cela.
  • I neither need spoon, nor for forks, nor for knife I will not eat this meat! = Je n’ai besoin ni d’une cuillère, ni d’une fourchette, ni d’un couteau. Je ne vais pas manger cette viande.

La forme négative en anglais permet également l’utilisation de Nor pour l’introduction d’une seconde proposition négative.

Exemple :

  • I can’t do this right now; nor tell them that it will be possible. = Je ne peux pas faire cela maintenant; ni leur dire que ce sera possible.
  • She hasn’t eaten for two days, nor has she slept. = Elle n’a ni mangé ni dormi pendant deux jours.
  • They did not agree with the professor. Nor did they believe in him. = Ils n’ont pas été d’accord avec le professeur. Ils ne l’ont pas non plus cru.
  • He cannot find the issue; nor can he explain the reason for which it happened. = Il est incapable de trouver le souci. Il n’est pas non plus apte à expliquer pourquoi cela c’était passé ainsi.

 

 

La forme négative en anglais et la double négation

 

En anglais, lorsqu’une phrase comporte deux négations, il faut utiliser « any » à la place de « no ».

Exemple :

  • I can’t see anything with this mist. = Je ne peux rien voir avec ce brouillard.
  • She has nothing left and anybody to support her. = Elle n’a plus rien et n’a plus personne pour la soutenir.
  • They did not approve it and anything can be done to change their mind. = Ils ne l’ont pas approuvé et rien ne pourra changer leur avis.
  • You don’t have anything that can match with this red dress. = Tu n’as rien qui pourra aller avec cette robe rouge.

 

 

Les questions tags dans la forme négative en anglais

 

Dans les phrases en anglais, il existe ce que l’on appelle « question tags ». Il s’agit ici d’une forme de négation contractée que l’on met à la fin d’une phrase sous forme de question pour exprimer un doute, ou encore pour demander une confirmation. Voici quelques exemples :

  • She is Mary, isn’t she? = Elle c’est Marie, n’est-ce pas ?
  • This is the best idea of the afternoon, isn’t it? = C’est la meilleure idée de cette après-midi, n’est-ce pas ?
  • We will have time to see the Tour Eiffel, won’t we? = Nous aurons le temps de voir la Tour Eiffel, n’est-ce pas ?
  • We must make new friends, mustn’t we? = Nous devrions nous faire de nouveaux amis, n’est-ce pas ?